She Walks in Beauty她美中徜徉

http://www.youth.cn  2013-09-30 12:08:10  中国青年网

  She walks in beauty, like the night

  Of cloudless climes and starry skies;

  And all that's best of dark and bright

  Meet in her aspect and her eyes.

  Thus mellow'd to that tender light

  Which heaven to gaudy day denies.

  One shade the more, one ray the less,

  Had half impaired the nameless grace

  Which waves in every raven tress,

  Or softly lightens over her face.

  Where thoughts serenely sweet express

  How pure, how dear their dwelling-place.

  And on that cheek, and o'er that brow,

  So soft, so calm, yet eloquent,

  The smiles that win, the tints that glow.

  But tell of days in goodness spent,

  A mind at peace with all below,

  A heart whose love is innocent!

  她在美中徜徉

  像繁星点点的睛朗夜空

  明与暗最美妙的组合

  在她的外貌和眼睛里闪现

  那些白昼的光线太过炫耀

  温柔的夜色才最为柔和。

  多一些阴影,或少一些光线

  都要减损她那难以名状的美

  在她那乌黑的发迹流动的美

  或者她美丽面庞闪现的容光

  神情甜美动人

  它们居住的地方是多么的纯净、珍贵。

  在那张脸颊上,那额头

  那么温柔,那么镇定,美丽动人

  那迷人的笑容,那面容上的绚丽红晕

  仅仅是在说明着一段优雅的时光

  一颗热爱和平的心

  一颗充满了纯真至受的心。

编辑:廖书曼 来源:大耳朵英语

返回首页>>

http://corner.youth.cn/qsyy/201309/t20130930_3961461.htm
She Walks in Beauty她美中徜徉
gb2312
  • Youth.cn. 请发送qnb至10658000 订阅手机青年报
  • 信息网络传播视听节目许可证0105108号 京ICP备11020872号-17