实用10招 和难相处的人们打交道

http://www.youth.cn  2014-04-07 15:44:27  中国青年网

  Whether you’re dealing with a rude customer, an unfair neighbor, or a demanding boss, it can be hard to know how to deal with difficult people. Here are some strategies you can employ to reduce your stress and increase thelikelihoodthat you’ll leave the situation feeling okay.

  不论遇到无礼的顾客、刁蛮的邻居还是苛刻的老板,和难处的人打交道都不那么容易。你可以尝试下面的办法来减轻压力、减少事发之后心里的别扭。

  1. Listen to What They Have to Say

  听对方到底怎么说

  Often, a willingness to listen can go a long way when you’re wondering how to deal with difficult people. Allow difficult people to share their opinion. Show that you’re willing to listen by making eye contact, asking questions, and showing an interest in what they have to say.

  如果你不知道如何应付难相处的人,那么主动倾听可以帮到不少忙。允许对方表达自己的想法,通过眼神接触、提问或显得有兴趣来表明你愿意倾听。

  2. Place a Time Limit on How Long They Can Vent

  允许对方发泄,但设定时间限制

  Listening, however, doesn’t mean you have to listen for hours on end. Instead, place a time limit on how long you’re willing to listen to difficult people vent. Allowing them to repeat themselves over and over isn’t likely to be helpful in diffusing the situation.

  倾听并不表示你必须牺牲几个小时来听对方诉说。当对方发泄时,试着设定时间限制,表明自己只能忍受多久;不要纵容对方喋喋不休抱怨,这对处理问题毫无益处。

  Make it clear that you’ve heard what they have to say and that you don’t want to be subjected to hearing all their complaints over and over. Instead, try to move the conversation forward in a direct, yet polite manner.

  明确告诉对方:你已经知道他们说的是什么,不想遭受怨言的反复轰炸。直接而礼貌地将话题引开。

  3. Don’t Simply Agree with Everything They Say

  不要随意应和对方的每句话

  Don’t simply nod in agreement to everything difficult people say. Otherwise, they’ll think you’re on the same page. Instead, be willing to say that you disagree, but do so in a respectful manner.

  不要随便附和对方说的每件事,否则他们会觉得你和他们是同一立场。你应该得体地表达自己的不赞成。

  4. Speak Up to Share Your Point of View

  说出自己的观点

  It’s important to speak up at a fairly early point in the conversation to make it clear that you share a different point of view. Avoid interrupting, but instead, find a break in the conversation to say, “This is the way I see it.” Then explain your point.

  对话一开始就应该明确表示自己持有不同观点。当然,不要打断对方,而应在对话间隙说出“我的看法是……”,然后给出解释。

  5. Stick to the Facts

  坚持实事求是

  Learning how to deal with difficult people often means sticking to the facts. Avoid sayingsubjectivethings such as, “You shouldn’t have…” or “That was way out of line.” Instead, state the facts and remain as objective as possible about the order of events.

  和难处的人打交道,最重要的就是坚持实事求是。不要讲主观的话,比如“你不应该……”或“太过分了!” 相反,请阐明事实,尽可能对事件条理保持客观态度。

编辑:廖书曼 来源:沪江英语网

返回首页>>

http://corner.youth.cn/jpyd/201404/t20140407_4983182.htm
实用10招 和难相处的人们打交道
gb2312
  • Youth.cn. 请发送qnb至10658000 订阅手机青年报
  • 信息网络传播视听节目许可证0105108号 京ICP备11020872号-17