20多岁的年轻人该做的9件事

http://www.youth.cn  2014-04-07 15:16:36  中国青年网

  It's crazy how quickly time is going by. Every year, I make goals for myself and can never seem to accomplish them all. It's like I try to cram all of these tasks -- for instance, starting a company, winning the lottery, getting a book deal, creating a TV show, etc. -- into a year, but most are not actually all that realistic. Like, I'm probably not going to become famous overnight, right? However, beyond the many things I hope to accomplish some time in the near future, there are a couple of things I -- and you -- should do in the new year no matter what.

  时间如白驹过隙,每年我都给自己制定目标,却从没能够实现。好像我总试图把这些计划——比如,开公司、赢彩票、出本书、创办电视秀等等,全部塞到一年中去;可事实上大部分都不切实际。就像我不可能一夜暴富一样,是吧?不过,撇开许多我希望能在不久的将来实现的目标,下面这些——我认为大家无论如何都应该在新年里做好。

  Here are 9 things every 20-something should do in 2014:

  下面就是20多岁年轻人在2014年应该做的事情:

  1. Be active.

  积极进取。

  Whether you're going to the gym twice a day every day or you're taking walks around your neighborhood three times a week, make sure you are doing some sort of physical activity on the regular. Don't say you're too busy for it... we're all busy. You just need to make time for it (especially if you sit at a desk all week long). Whether that time is on the weekend, at 5:00 a.m. every day, or right before you go to bed, make it happen. Five minutes of crunches is better than nothing.

  无论你打算每天去两次健身房,还是每周在小区内散三次步,都应保证自己有规律地进行体能运动。不要推说太忙没时间运动——大家都很忙。你只需挤点时间就行(尤其当你整个星期都久坐在桌前的时候)。不论是在周末还是每天早上5:00,或者睡觉之前,只要有时间,就去运动。做五分钟仰卧起坐总比一点都不运动的好。

  2. Take a vacation.

  享受假期。

  We are givenmandatoryvacation days for a reason. Don't use them all on days for appointments and visiting home. Go somewhere warm! Go somewhere romantic! Go somewhere exotic and different. You have your own money now. And you certainly deserve it.

  法定假期自有存在的道理。不要把假期都花在赴约和走亲访友上。去温暖、浪漫而又充满异域情调的地方吧!你自己挣了钱,当然应该好好犒劳自己。

  3. Have a crazy night(s) out.

  度过疯狂一晚。

  No, you don't have to get wasted every time you go out. You don't even have to drink every time you go out. In fact, you don't even need to go out that much. But make sure you have at least one wild night this year when you do go out (preferably more than one). And by wild night, I of course mean drink so much that you do stupid things you will most definitely regret the next morning. Everyone needs a good story every now and then.

  别误会——你不一定非得每次外出就虚掷浪费,也不必每次外出就酩酊大醉。实际上,你甚至都不用出去得那么频繁。你只要确保今年外出时,有那么一次疯狂的夜晚就行。说到疯狂夜晚,自然是指喝得醉醺醺、做点隔天绝对会后悔的事情。人人都需要时不时地来点故事吧。

编辑:廖书曼 来源:沪江英语网

返回首页>>

http://corner.youth.cn/jpyd/201404/t20140407_4983121.htm
20多岁的年轻人该做的9件事
gb2312
  • Youth.cn. 请发送qnb至10658000 订阅手机青年报
  • 信息网络传播视听节目许可证0105108号 京ICP备11020872号-17